БАКУ /Trend/ - Языковой пакет операционной системы (ОС) Windows 10 переведен на азербайджанский язык. Об этом сообщили Trend в компании "Microsoft Azerbaijan".
Как отметили в компании, локализация языкового пакета операционной системы осуществлена по той же схеме, по которой были локализованы предыдущие версии ОС. К проекту, реализуемому при содействии министерства связи и высоких технологий Азербайджана, были привлечены профессиональные переводчики.
Новый языковой пакет, состоящий из более 1,5 тысячи новых терминов, представлен в головной офис Microsoft. Усовершенствованный языковой пакет будет интегрирован в операционную систему Windows 10 и новый офисный пакет Microsoft Office.
Подготовкой новых терминов занималась рабочая группа при министерстве. Эта группа была создана для устранения погрешностей, допущенных ранее при локализации операционных систем и офисных пакетов. К проекту также были привлечены два сертифицированных инструктора Microsoft (Microsoft Certified Trainer).
"10-я версия операционной системы Windows не подверглась глобальным изменениям ввиду того, что она содержит большинство элементов версии Windows 8. Тем не менее, в нее будет включен ряд терминов, которые отсутствуют в предыдущей версии. Все изменения будут внесены до того, как операционная система будет доступна для всеобщего пользования", - сказали в компании.
Как ожидается, релиз новой версии операционной системы Windows 10 будет представлен к концу 2015 года.
На сегодняшний день в число продуктов Microsoft, локализованных на азербайджанский язык, входят: операционные системы Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, а также все офисные пакеты Microsoft Office.
(Автор: Гусейн Велиев. Редактор: Константин Шапиро)
