Редакционные стандарты
Trend News Agency работает с 1995 года как многоязычное информационное агентство, освещающее события Южного Кавказа, Каспийского региона и Центральной Азии. Наши материалы выходят на азербайджанском, английском, русском, турецком и персидском языках и читаются по всему миру — и мы относимся к этой работе с соответствующей ответственностью.
Настоящий документ описывает редакционные принципы, которыми мы руководствуемся при выпуске всех новостных продуктов агентства — от оперативных сообщений на Trend.az и материалов региональных бюро до аналитических комментариев, отраслевых бюллетеней по энергетике, транспорту и финансам, а также работы Бакинской международной сети политики и безопасности (BIPSN), нашего внутреннего аналитического центра.
Наши принципы
Точность. Достоверность фактов — основа всего, что мы публикуем. Журналисты и редакторы проверяют информацию до её выхода под маркой Trend, а если ошибка всё же попадает в публикацию, мы открыто её исправляем. Подробнее — в нашей Политике исправлений.
Независимость. Редакция работает независимо от коммерческих, рекламных и партнёрских подразделений агентства. Решения о том, какие темы освещать, каким образом и что именно публиковать, принимают редакторы и журналисты. Эти решения не продаются и не принимаются по указанию извне.
Беспристрастность. Мы стремимся подавать информацию без предвзятости в отношении сторон спорных общественных вопросов. Когда у события есть несколько точек зрения, мы по возможности отражаем их добросовестно, даём возможность ответить тем, в чей адрес звучит критика, и чётко разделяем новость, аналитический материал и мнение.
Корректность и уважение. Мы относимся с уважением к тем, о ком пишем, и к тем, для кого пишем. Мы избегаем сенсационализма, не публикуем материалы, разжигающие вражду в отношении каких-либо групп, и особенно осмотрительно подходим к темам, затрагивающим несовершеннолетних, пострадавших от насилия и других уязвимых лиц.
Источники и проверка фактов
Каждое утверждение факта в материале Trend опирается на конкретный источник — официальное заявление, интервью под запись, оригинальный документ, репортаж с места событий или сообщение другого заслуживающего доверия СМИ. Если информацию не удаётся проверить до приемлемого уровня надёжности, мы либо откладываем публикацию, либо явно указываем читателю границы того, что нам известно.
Мы атрибутируем информацию её источнику. Цитируя другое издание, мы называем его. Если мы используем пресс-релиз или официальное заявление, мы это указываем. При ссылках на социальные сети мы указываем аккаунт и поясняем, удалось ли независимо подтвердить публикацию.
Неназываемые источники
Мы предпочитаем источников, говорящих под именем и под запись. В случаях, когда источник может говорить только на условиях анонимности — например, из-за профессиональных или личных рисков, — решение о предоставлении такой анонимности принимает редактор, а не журналист в одиночку. Мы по возможности поясняем читателю, почему имя источника не раскрывается (например, «высокопоставленный чиновник, не имеющий полномочий комментировать ситуацию публично»), чтобы он мог самостоятельно оценить информацию.
Авторство публикаций
Новостные материалы выходят с указанием имени журналиста, даты публикации и пометки места, откуда велась работа над материалом. Сводные материалы, подготовленные несколькими сотрудниками, подписываются от имени «Trend News Agency». Редакционное руководство языковых служб и старший состав агентства указаны на странице Контакты.
Рекламные и партнёрские материалы
Материалы, оплаченные третьей стороной или подготовленные в сотрудничестве с ней, имеют чёткую пометку — обычно «На правах рекламы», «Партнёрский материал» либо иное эквивалентное обозначение в начале публикации. Такие материалы не влияют на работу редакции и не готовятся ею, но проходят ту же проверку фактической достоверности и соответствия закону, что и редакционный контент.
Использование искусственного интеллекта
Сбор информации, работа с источниками, интервью и редакционные решения в Trend выполняются людьми. В случаях, когда редакции применяют инструменты на основе ИИ для вспомогательных задач — например, для расшифровки аудио, перевода между нашими пятью языками или для технического форматирования, — итоговый материал перед публикацией проверяет редактор-человек, а ответственность за достоверность несут журналисты и редакторы, чьи имена стоят в материале.
Конфликт интересов
Журналисты и редакторы Trend сообщают редакционному руководству о любых финансовых, личных или профессиональных связях, которые могут повлиять на освещение темы, и при необходимости отстраняются от соответствующих публикаций. Тот же стандарт распространяется на сторонние публикации, выступления и иную профессиональную деятельность.
Исправления и уточнения
Если мы допускаем ошибку, мы исправляем её в кратчайшие сроки и наглядно отмечаем исправление в самом материале. Полный порядок — включая способы сообщить нам об ошибке — изложен в Политике исправлений.
Членство в международных организациях
Trend является членом Организации информационных агентств стран Азии и Тихоокеанского региона (OANA), Всемирной ассоциации издателей новостей (WAN-IFRA) и World Congress of News Agencies (NAWC) и соблюдает профессиональные стандарты, ожидаемые от членов этих организаций.
Обратная связь
Вопросы по настоящим стандартам можно направлять на [email protected]. Чтобы сообщить об ошибке в материале, см. Политику исправлений.