Азербайджан, Гянджа, 15 декабря /корр. Trend В.Мамедов/ В понедельник в Центральной Библиотеки города Гянджа, расположенного на западе Азербайджана, прошла презентация сборника стихотворений Хазангюль Гусейновой "Нескончаемый листопад" ("Bitmeyen hazan"), изданной в Турции.
В Турции издан сборник стихов азербайджанской поэтессы Хазангюль Гусейновой под названием "Нескончаемый листопад". Редактором книги, вышедшей в изящном переплете в издательстве "Бенгю" в Анкаре, является Джихан Оздемир.
С Гусейновой турецкие читатели знакомы с 1989 года. Ее стихи печатались в газетах "24 saat", "Kicik cekmeci", "Cankaya" Анкары, публиковались стамбульских журналах. Помимо этого, в те же годы ее стихи выходили в печатных изданиях Ирака (газета "Yurd").
Книга "Нескончаемый листопад" ("Bitmeyen hazan") представлена читателям как книга поэта, являющегося представителем азербайджанской литературы. Предисловие к изданию написала Гюльтекин Фазильгызы, а творческий анализ под названием "Мир слов Хазангюль, появившихся на небосклоне стихов" ("Siir semasindan dogan Hazangulun soz saltanati") сделал поэт Айдын Муровдаглылы.
В книге азербайджанской поэтессы, давно признанной и оцененной турецкими читателями, представлены стихи на патриотическую, историческую и религиозную тему, а также на тему любви.
В книге отмечено, что Хазангюль, являющаяся одной из ведущих поэтесс азербайджанской литературы, всегда восставала против несправедливости времени, двуличности людей, недостатков общества.
На мероприятии участвовали глава управления культуры и туризма города Мина Меликова, председатель Гянджабасарскго представительства Союза Писателей Азербайджана Мамед Алим, главный советник исполнительной власти города Гасан Мамедов и соратники поэтессы.
Мамед Алим оценил издательство книги Хазангюль ханым в Турции, как большой успех в литературной среде Гянджи и Азербайджана.
"Книга не каждого поэта печатается в иностранном государстве не на его языке. Для этого эти государства должны принять данного поэта, должны быть хорошо знакомы с его литературным миром, должны любить его. Это показывает, что Хазангюль Гусейнова любима в Турции, и ее стихи читаются с большим интересом", - сказал Мамед Алим.
Глава управления культуры и туризма города Мина Меликова призвала и других поэтов быть такими же любимыми, как Хазангюль Гусейнова. "Я с большим удовольствием читаю стихи Хазангюль Гусейновой, в них отражается ее огромный литературный мир", - сказала Меликова.
Главный советник исполнительной власти Гасан Мамедов отметил, что Хазангюль Гусейнова также является прекрасным педагогом, что руководимая ею средняя школа №43 имени Нигяр Рафибейли отличается от других школ своими успехами.
На церемонии презентации ученики продекламировали стихи поэтессы.
Это седьмая по счету книга Хазангюль и вторая, изданная за рубежом. Ранее в Грузии была издана книга поэтессы "Сомнения" ("Subheler").
Хазангюль начала публиковать свои стихи с 1970-х годов. В 1988 году она была принята в Союз писателей Азербайджана.
Связаться с автором статьи можно по адресу - [email protected]