Азербайджан, Баку, 17 сентября /корр. Trend К.Зарбалиева/ Центр судебной экспертизы министерства юстиции Азербайджана не смог выдать заключение по книге Гитлера "Mein Kampf" ("Моя борьба"), переведенной главным редактором газеты "Хурал" Авезом Зейналлы.
Главному редактору, обвиняемому по статье 283 ("возбуждение национальной, расовой или религиозной вражды") Уголовного кодекса АР, вменяют в вину проявление в переводном - на азербайджанский язык - издании симпатии к Гитлеру и его книге "Mein Kampf".
Суд принял решение о проведении комплексной - политологической, психологической, лингвистической - экспертизы с целью определения, имеются ли в переводе данной книги чувства симпатии к Гитлеру, и направил дело в Центр экспертизы.
В ходе судебного процесса, прошедшего в среду в Наримановском районном суде Баку, стало ясно, что дело, направленное 18 декабря 2007 года на экспертизу, 16 июля текущего года было возвращено назад. В ответе, представленном в суд, отмечено, что ввиду неявки специалистов Института философии и политико-правовых исследований НАНА, Института языкознания им. Насими, было принято решение о непроведении экспертизы.
На процессе Зейналлы подал ходатайство и попросил принять решение об отправке дела на экспертизу. Суд не удовлетворил ходатайство.
Суд решил продолжить процесс допросом свидетелей.
Главный редактор газеты "Хурал" отметил, что председатель общины горских евреев Семен Ихиилов выступит на процессе в качестве свидетеля. Однако если он и в очередной раз не явится в суд, то к нему может быть применена процедура принудительного приведения.
Процесс продолжится 23 сентября.
В ноябре 2004 года Зейналлы перевел и издал на азербайджанском языке книгу Гитлера "Mein Kampf". Восьмого декабря того же года он был доставлен в Главное управление по борьбе с преступностью МВД, и уже девятого декабря в отношении него было возбуждено уголовное дело. Данное дело 26 февраля 2005 года было аннулировано министерством национальной безопасности. Седьмого мая текущего года уголовное дело было вновь возобновлено.
Главным следственным управлением МНБ в отношении Зейналлы избрана мера пресечения в виде подписки о невыезде.
С автором статьи можно связаться по адресу [email protected]