Азербайджан, Баку, 30 декабря /корр. Trend А.Гусейнбала/ "С 1 января 2009 года все передачи на азербайджанских телеканалах должны вещать на родном языке", - сказал во вторник на пресс-конференции председатель Национального совета по телерадиовещанию (НСТР) Нушираван Магеррамли.
По его словам, в январе текущего года по данному вопросу было принято решение Совета. "За прошедший период 95 процентов передач, вещаемых на телеканалах, последовали данному решению. Это неудовлетворительный показатель", - сказал Магеррамли.
В марте прошлого года на заседании НСТР было вынесено решение о полном запрете с 1 января 2008 года показа на телеканалах, действующих в Азербайджане, фильмов (художественных, документальных) на иностранных языках. В связи с тем, что турецкий язык понятен азербайджанскому зрителю, он не был включен в этот список.
В решении НСТР отмечено, что со следующего года телеканалы должны дублировать все фильмы на азербайджанский язык. Деятельность телекомпаний, не придерживающихся решения совета, будет приостановлена.
В некоторых передачах - просветительских, о визитах руководителей других государств в Азербайджан - возможно использование негосударственного языка, добавил Магеррамли. "Но в данном случае обязательно надо воспользоваться титрами", - уточнил председатель НСТР.
Коснувшись вещания передачи "Что? Где? Когда?", Магеррамли сказал, что эта передача в течение года будет вещать с титрами.
С автором статьи можно связаться по адресу [email protected]