Азербайджан, Баку, 27 декабря /корр. Trend Life Эльдар Гусейнзаде/
Южная Африка в азербайджанском восприятии - край далекий. Но, как показала жизнь, и там ступала нога азербайджанца. Да еще как. Вот уже 15 лет в ЮАР работает заслуженный тренер Азербайджана, обладатель различных званий и регалий Советского Союза по акробатике Адиль Гусейнзаде. Но он не только тренирует сборную ЮАР по тамблингу (вид акробатики - прыжки на дорожке), его именем назван клуб по этому виду спорта. Каждый год он приезжает в Азербайджан в длительный отпуск, встречает здесь Новый год, а затем уезжает обратно в ЮАР. В свой нынешний приезд Гусейнзаде дал интервью Trend Life.
- Адиль муаллим, в начале девяностых из Азербайджана был сильный отток спортсменов. Вы уехали в далекую Южную Африку...
- Да, я уехал в сентябре 1993-го года. В то время ситуация в республике была очень тяжелой, ездить на турниры не было денег. Но это не главная причина, а одна из них. Причин моего отъезда было две: тяжелая экономическая ситуация в стране и спортивный интерес. Мы тогда много читали о Южной Африке, для многих это была сказочная страна, на улицах которой валяются золото и алмазы. Вообще, в ЮАР уехало немало наших тренеров, в их числе и Владимир Шоринов, с женой Екатериной. В 1992-ом они мне позвонили, пригласили в страну. Я сначала отказывался, но в 1993-м, после третьего звонка согласился. Мне говорили, чтобы я привез водительские права. Я думал, зачем они мне, могу и на автобусе ездить. А, приехав в ЮАР, увидел, что общественного транспорта практически нет, только легковые автомобили.
- Первые впечатления азербайджанца в Йоханнесбурге?
- По прибытию в Йоханнесбург у меня никакой паники не было. Думал, зная адрес Владимира, если не встретят, сяду в автобус и найду. Но прожив некоторое время в ЮАР, я понял, что никогда бы его там не нашел. Масштабы Йоханнесбурга громадные. Это очень развитая страна. Я в принципе этого и ожидал, потому что много читал о стране. Сеть крупнейших дорог, громадные шопинг-центры, которые в той же Москве только сейчас строят. Люди очень доброжелательные, улыбчивые. Кажется, другой более доброй нации нет. Очень гостеприимные. Даже если ненавидят друг друга, не показывают.
- Почему именно в ЮАР уезжали тренеры, а не в Европу? Далековато все-таки.
- В ЮАР легче с языком. Мы ведь все плохо-хорошо учили английский в школе. Да и потом, это была загадочная страна.
- Кроме английского какой-то еще язык выучили?
- Нет, хотя основной язык, когда я приехал туда, был язык "африканс" - это язык буров. Смешанный голландский язык. Семьдесят процентов населения страны - это буры. Из азербайджанцев там живут Азер и Фирудин Мирзоевы. Наши тренеры Визер Олег со своей женой Татьяной Лавренчук, Юрий Демьяненко с Людмилой Керимовой. Это наш небольшой круг. Фирудин, кстати, не спортсмен, а преуспевающий архитектор. В Баку у него сейчас было бы много работы.
- А как там обстояли дела с акробатикой к вашему приезду?
- Она была на очень низком уровне, но с прыжками на дорожке - тамблингом - было получше. Я был приглашен в самый большой клуб ЮАР Gymnastic Unlimited Моя задача была - поднять тамблинг. Через год-полтора мы стали лучшими. А с 1996-го года я основал собственный клуб. Мы с Юрой Демьяненко открыли его в паре, и он назывался Gym Masters (мастер гимнастики), а потом, по настоянию моих гимнастов, он был переименован в Adils Tamblers - "Прыгуны Адиля". Это была не моя инициатива, а их желание.
- Как приняли в ЮАР тренера из Азербайджана, тем более, что о нашей стране там вряд ли слышали?
- Конечно, не слышали. Когда мы туда поехали, у меня был еще советский паспорт, а для них СССР - это обязательно Россия. И неважно, кто ты в реальности: азербайджанец, узбек или казах. Они о таких нациях даже не слышали. Ты русский! Я им стараюсь объяснять кто я и откуда. Но все равно, когда они говорят о тебе, то называют русским. Хотя нашли на карте Баку.
Отношение?.. Во-первых, перед тем как пригласить нас, хозяин клуба собрал родителей, а они у них основная сила: голосуют, обсуждают, покупают инвентарь, если нужно. Он собрал всех и сказал, что мы приглашаем тренера из СССР. Первая реакция была негативной - нам не нужен коммунист. И все равно мы плохого отношения к себе не видели. Люди очень приветливые, приглашают к себе, угощают. И были удивлены, когда оказалось, что мы не такие, как о нас говорили.
- Как-то вы рассказывали, что на одном из международных соревнований ваши ученики были удивлены, что можете общаться со всеми тренерами мира на одном языке.
- Да, это было в 1996 году. Мы приезжаем в Канаду на чемпионат мира. У нас была большая команда, половина из моего клуба. Понятно, СССР распался: независимые Литва, Казахстан, Грузия. Во многих командах тренера были тоже из бывшего Союза: Англия, Италия, Греция и т.д. Я со всеми тренерами разговаривал. Ребята ко мне подходили и спрашивали: "Адиль, ты на скольких языках говоришь? Ты со всеми разговариваешь".
Был еще один случай. Однажды в зале, наверное, десять команд сидели по кругу. А у нас в клубе был китайский тренер, веселый парень, мы с ним подружились. Он заходит в комнату и начинает неожиданно смеяться. "Греция - русский, Грузия - русский, Англия - русский". Это были, можно сказать, соревнования советских тренеров, просто материал был местный. До сих пор олимпийские игры выигрывают советские тренера. Уровень российской гимнастики упал, а западной поднялся за счет распада СССР.
- Чего вам азербайджанцу в ЮАР не хватает?
- Родины. Я по духу не эмигрант, очень скучаю по Азербайджану. Общения не хватает. Здесь у меня мама, родственники, друзья. Когда в ЮАР приезжаешь, то втягиваешься сразу в работу, чтобы меньше скучать. А уже ближе к ноябрю считаешь дни. Я сюда приезжаю на сорок дней. Ни одному тренеру столько дней не дают. Но я объясняю, что еду далеко и ехать на неделю-десять дней не могу. Приеду, будем наверстывать.
- А чего вам не хватает из того мира в Баку?
- Например, ты можешь сколько угодно ездить, и тебя никто не остановит. Просто потом однажды в почтовом ящике находишь штрафы, которые должен уплатить. Или же в ЮАР понятия обеденный перерыв в государственных учреждениях просто не существует. Сервис. Ты, например, пришел за паспортом и чувствуешь себя любимым клиентом. За тобой все ходят, улыбаются. У них с этим даже лучше, чем в Европе.
- У вас, как известно, нет темнокожих учеников. Не принимаете?
- Двери для моего зала открыты для всех, вне зависимости от возраста, расы, цвета кожи. Просто зал находится в белом районе. Поэтому белых больше.
- С известным в ЮАР криминалитетом сталкивались?
- Он там, если верить местным газетам, второй в мире после Колумбии. Криминал сплошь и рядом. В газетах много пишут об ограблении домов, угоне машин, жестоких убийствах. Свидетелем этого был недавно. У моей жены детский сад, со своим въездом и выездом. Родители забирали ребенка, и при выезде трое-четверо темнокожих встали с оружием, мол, выходи из машины. Меня в этот момент не было, я был в Кейптауне. У женщины забрали кольца, телефон, сережки, выбросили детей в кусты. Притом часто забирают машину вместе с детьми и уезжают. Машину потом нашли. В автомобилях в ЮАР есть устройство, по которому можно определить место его расположение. Знают об этом и грабители. Они обычно машины оставляют на дороге и ждут: приедут за ней или нет. Когда они ее остановили, выйти из нее не смогли, потому что там была автоматическая блокировка дверей. Они сломали лобовое стекло и вышли. Часто в ЮАР, едешь и оглядываешься, а нет ли кого-нибудь сзади.
- Посоветовать переехать в ЮАР можете?
- Из-за криминала, нет. Да, за четырнадцать лет на меня никто не нападал, но вы приехали, и если что-то с вами случится, я буду чувствовать себя виноватым. А так, конечно, кто туда приезжает, у них впечатлений масса. Наши акробаты были здесь лет шесть назад, и они сказали, что это лучшее место из тех, где они бывали.
- Южная Африка - страна теплая, но в прошлом году там шел снег...
- Правильная информация. Я видел его. Но северная часть Йоханнесбурга его не увидела. Многие там никогда в жизни снег не видели. Это была для них экзотика. Июнь, июль, август в ЮАР - зима и нулевая температура по ночам - это нормально. Первое впечатление, когда я туда приехал. В комнате стекло на всю стенку, никаких признаков батареи. "Значит здесь всегда жарко", - подумал я. А зимой все-таки было холодно. Обогреватели использовали.
- То есть, Африка не обязательно жара?
- Зимой бывает прохладно. И наши спортсмены, когда приехали туда в летнее, по нашим меркам, время, в шортах мерзли. "Я же вам сказал, что здесь прохладно", - сказал я им. "Мы думали, что вы шутите", - ответили наши акробаты.
- Вам предложили работу в Азербайджане.
- Ну, пока это еще не работа, но я на это надеюсь. Очень буду рад, если буду судить за Азербайджан. Я за четырнадцать лет ни разу не обращался за сменой гражданства. Мне это и не нужно. Я обладаю всеми правами, кроме участия в выборах президента ЮАР. Впрочем, его и без меня выберут...
Связаться с автором статьи можно по адресу: [email protected]
