Российское издательство и Союз арабских писателей подписали в понедельник контракт об издании на русском языке 100 современных арабских романов, сообщил РИА Новости директор издательства Biblos-Consalting Салим Асад Али.
Контракт подписан в рамках проходящей в эти дни в египетской столице Международной каирской книжной ярмарки. Срок действия контракта - семь лет.
"Мы планируем начать издание романов уже в конце этого года", - сказал Али.
Он сообщил, что уже переведено около 20 романов писателей из Египта, Сирии, Марокко, Саудовской Аравии.
В настоящее время арабские писатели мало известны российскому читателю, однако, по словам издателя, эту ситуацию можно изменить.
В первое время тираж не будет превышать одной тысячи экземпляров. Реализация книг будет вестись через крупные российские книжные сети.
Кроме того, по словам Али, ведутся переговоры о переиздании произведений русской классической литературы на арабском языке, переведенной еще во времена СССР.