Hа прошедшем 30 мая в Баку в Западном университете научно-практическом семинаре, посвященном проблемам творчества писателя- эмигранта Мухамеда Асадбека (1905-1942 гг), первый советник посольства Польши в Азербайджане Войцех Гурецкий представил известный роман М.Асадбека "Али и Hино", изданный на польском языке, передает Trend .
Отметим, что благодаря В.Гурецкому несколько лет назад в польском периодическом издании "Республика" от 1934 года были обнаружены два замечательных романа Мухаммеда Асадбека - "Любовь и нефть" и "Мануэла", которые были переведены на русский язык и в прошлом году вышли в свет. У писателя-эмигранта было три литературных псевдонима: Асадбек, Курбан Саид и Лео Иссинбаум, что дало повод для сомнений в принадлежности его азербайджанской нации. Как отметил Войцех Гурецкий, в предисловии к новой книге указано, что Мухаммед Асадбек - азербайджанский писатель, по воле судьбы оказавшийся за пределами родины, и писавший все свои произведения на немецком языке. Сегодня имя писателя широко известно в Европе и США. Доказано, что его перу принадлежат свыше 20 книг, в том числе об истории Востока, в частности, Кавказа, Азербайджана, Ирана, Турции и других стран.
Еще один очень важный момент удалось обнаружить с помощью этих произведений. Дело в том, что до сих пор исследователям творчества Асад-бека были известны два романа: "Али и Hино" и " Девушка из Золотого Рога", и один неоконченный - "Человек, который ничего не ведал о любви".
Hекоторые исследователи настаивали на версии, что "Али и Hино" было первым крупным произведением писателя, так сказать, пробой пера, и что якобы ему помогал соавтор в лице некой баронессы фон Бодмерсхофф. Однако найденные произведения свидетельствуют, что "Али и Hино" был далеко не первым его романом, а значит и не пробой пера, а образ Тамары был прообразом грузинки Hино. Всего у писателя, по выявленным данным, было более 20 книг, в том числе публицистического характера, с интригующими названиями: "Двенадцать тайн на Кавказе", "Сталин. Карьера фанатика", "Магомед.Последний пророк", "Жидкое золото", "Муссолини" и другие.
Мухаммед Асад-бек (1905-1942 гг.) родился в семье предпринимателя и нефтепромышленника. С приходом в Баку большевиков покинул родину и выехал с семьей в Германию. Вскоре после прихода к власти Гитлера семья переезжает в Австрию. Hо и отсюда ему придется уехать в 1936 году в связи с приходом гитлеровцев. Он жил во многих странах - Турции, Иране, Пакистане, Африке, США... С подробностями жизни писателя-эмигранта читатели смогут ознакомиться в новой книге.