Первоисточник выражения - фраза римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. э. - 65 н. э.) из его "Писем": Homines, dum decent, discunt [хоминэс, дум доцент, дискунт] - Пока люди учат, они учатся или люди, обучая, учатся сами.
Смысл выражения: лучше всего люди усваивают знания тогда, когда они делятся ими с другими, учат их.