Вопрос:
Я азербайджанец, но являюсь гражданином Российской Федерации. Мне земляки из Азербайджана предложили создать Совместное Предприятие по доставке в Россию сельскохозяйственной продукции. Причем мне сказали, что я сам должен оформить все документы в республике. Какие документы необходимо собрать и куда обратиться за помощью? Заранее благодарю, Джаваншир Икрамов.
Ответ:
Юридические лица с участием иностранных юридических и физических лиц регистрируются Министерством юстиции.
Для регистрации (я предполагаю, что в вашем случае речь идет об обществе с ограниченной ответственностью) представляется заявление по установленной форме (должно быть нотариально удостоверено) и следующие документы:
1) нотариально удостоверенный учредительный договор о создании юридического лица;
2) протокол собрания учредителей, подписанный всеми учредителями;
3) устав юридического лица (2 экземпляра);
4) банковский документ, подтверждающий полную оплату уставного фонда юридического лица;
5) квитанция, подтверждающая оплату государственной пошлины за регистрацию;
6) эскиз печати.
Также представляются следующие документы в отношении учредителей:
для физических лиц:
- удостоверение личности (для иностранцев - паспорт).
для юридических лиц:
- нотариально заверенные копии свидетельства о регистрации (выписки из торгового реестра и т.п., в зависимости от страны регистрации), устава и учредительного договора (если имеется);
- документ, подтверждающий принятие соответствующим органом юридического лица решения о создании нового юридического лица;
- доверенность на имя лица, уполномоченного осуществлять от имени юридического лица все действия, связанные с регистрацией нового юридического лица.
Все документы представляются на азербайджанском языке. В случае если оригинал документа составлен на ином языке, к нему должен прилагаться нотариально удостоверенный перевод на азербайджанский язык.
Документы, составленные за рубежом, подлежат легализации азербайджанским консульством в соответствующей стране, либо апостилизации (если соответствующая страна присоединилась к Гаагской Конвенции об избежании легализации документов). В случае российских документов требуется только их нотариальное удостоверение и последующий перевод на азербайджанский язык.
В Баку имеется много фирм, оказывающих услуги по регистрации юридических лиц. Советую обратиться в одну из этих фирм.