ТАШКЕНТ /Trend/ - В Азербайджанском культурном центре имени Гейдара Алиева в Ташкенте состоялась презентация кинокомедии «Бахт узуйу», дублированной на узбекский язык.
Фильм был дублирован при поддержке посольстве Азербайджана в Узбекистане.
Дублирование кинокомедии, осуществленное в ташкентской студии «Рамсел фильм», являлось также одним из проектов Азербайджанского культурного центра по популяризации азербайджанского искусства.
В мероприятии приняли участие сотрудники посольства Азербайджана и Культурного центра, известные деятели Узбекистана в области науки, культуры и кино, представители Национального агентства «Узбеккино», Государственного телевидения Узбекистана, СМИ, активисты азербайджанской диаспоры.
Выступая перед началом показа фильма, директор Азербайджанского культурного центра имени Гейдара Алиева Самир Аббасов отметил, что дублирование на узбекский язык кинокомедии «Бахт узуйу» посвящен 25-летию провозглашения независимости Азербайджана.
Он напомнил, что в Узбекистане с давних времен очень популярны азербайджанские кинофильмы, а ряд из них также дублирован на узбекский язык Гостелерадио Узбекистана. Это фильмы «Аршын мал алан», «Гайнана», «Ахмед харадады?».
«Кинокомедия «Бахт узуйу» снята по одноименному произведению Вагифа Самедоглу. При несомненной комедийности сюжета, она в то же время обладает философским подтекстом и заставляет зрителей задуматься», - сказал Аббасов.
Он выразил уверенность, что фильм «Бахт узуйу», как и другие фильмы, за короткий срок станет популярным в Узбекистане.
Режиссер Эльдар Мамедов, который дублировал на узбекский язык кинокомедию «Бахт узуйу», отметил, что в дубляже участвовали народные и заслуженные артисты Узбекистана.
Известный узбекский журналист Рустам Джаббаров, который перевел сценарий фильма на узбекский язык, и заслуженный артист Узбекистана Исомат Эргашев в своем выступлении сказали, что основной сюжет фильма вращается вокруг потери кольца-счастья героиней фильма Сарой. В то же время основной мыслью произведения драматурга Вагифа Самедоглы является не только потеря кольца- счастья героини Сары, но и потеря счастья многих семей всего общества.
Затем состоялась демонстрация фильма «Бахт узуйу», который очень тепло был встречен зрителями.
Ожидается, что в скором времени фильм будет показан узбекским телезрителям на одном из телеканалов Узбекистана.
(Автор: Демир Азизов)