Азербайджан, Баку, 18 марта /корр. Trend Е.Остапенко/
Посольство Бразилии в Азербайджане придает первоочередное значение развитию межкультурного диалога между двумя странами как основе, на которой будут развиваться отношения и во всех остальных областях.
"Мы живем в мире, в котором основным источником власти является экономическая власть. Бразилия и Азербайджан - те страны, которые предвидят мир, в котором определяющей силой станет культурное многообразие", - сказал в интервью Trend первый посол Бразилии в Азербайджане Пауло Антонио Перейра Пинто (Paulo Antonio Pereira Pinto).
Когда мы достигнем этого сценария, Бразилия и Азербайджан станут важными игроками, так как умеют хорошо сочетать многообразие культур внутри страны, считает посол.
В интервью Trend господин Пинто рассказал о планах посольства по культурному сотрудничеству. Большим шагом вперед он считает публикацию книги бразильского автора Жоржи Амаду на азербайджанском языке. В книге собраны два романа - "Лавка чудес" и ранний роман писателя "Капитаны песка", а также повесть и рассказ. Книга же азербайджанского автора Камала Абдуллы "Неоконченная рукопись" была переведена на португальский и издана в Бразилии.
Мы движемся вперед в развитии культурного сотрудничества, сказал посол, сообщив, что вскоре делегация из Азербайджана собирается поехать в Бразилию, посетить министерство образования, чтобы узнать больше об инновационных формах образования в Бразилии.
Говоря об образовании, господин Пинто отметил еще одну важную инициативу посольства в этой области. При поддержке посольства планируется издать книгу "Независимость Бразилии" в оформлении которой примут участие азербайджанские художники, что позволит взглянуть на историю Бразилии под азербайджанским ракурсом. Презентацию "Независимости Бразилии" планируется провести с участием азербайджанских студентов-танцоров.
"Очень просто заострять внимание на различиях между нами. Чрезвычайно сложно найти то, что нас объединяет, - сказал посол. - Переиздав "Независимость Бразилии" с точки зрения Азербайджана, мы шагнем вперед в понимании наших общих ценностей".
Понимание того, что объединяет азербайджанский и бразильский народы, облегчит политический диалог с Бразилией - страной культурного многообразия, считает он.
Господин Пинто также рассказал о стремлении посольства познакомить азербайджанское общество с искусством Капоэйры - бразильского боевого искусства, сочетающего в себе элементы акробатики, игры и танца под национальную бразильскую музыку. Посольство Бразилии планирует привезти в Азербайджан преподавателей этого вида искусства. Также есть планы пригласить в Баку двух учителей бразильских танцев - самбы, маракату и аше.
"Культурная интеграция - вот что важно", - считает посол.
